=倩影翩翩影视论坛字幕组= OCR：贾宝玉 校对：71PP http://www.71pp.net
嘿！
嘘 嘘 不 不 安静
该死
该死 该死 该死
嘿！嘿！
你他妈给我回来！
嘿，把那个该死的相机给我！
是的，你在看我发给你的视频？
是的，我在找，儿子，而你…
也许你已经猜到了，是你的妻子雇我去干的
问题是如果我把这个给她看，她会不付我钱
所以我在想你也许想还个价
哦，不管你想出多少价钱，
你最少要给我300块作为损坏我车的赔偿
好吧，反正是你刮掉的油漆
你听好了，如果我明天没收到你的信息，
你老婆就会得到那份文件 再见
那么 现在的协议是什么？
啊，也许一无所获 只是这个女人
认为他的儿子失踪了
他一个星期没去上课了
他也不接她的电话
他很可能昏倒在一堆啤酒罐中
在这种情况下 我们要带孩子开车旅行
来获得一些费用，因为我们
处理这件事情期间每天能获得1000块
在这里左转
你的纽扣相机在工作么？
是的，它在工作
是这里么？
是的
这里看上去不像是谁的家
她没给你一把钥匙么？
她没有她说了
后窗户的锁是坏的
也许我们能从那儿进去
那警察还没来过这里么？
没有，警察对于这些大学生失踪几天的事情
一点也不在乎
这里
那里面有人么？
过来，快点，给我相机
里面什么也没有
我确定那里有该死的声音 听起来像是有人在里面
这是一栋老房子
而且，如果有人在里面，
我倒想和他们谈谈
接着
你没事吧？
还好 哦
你还好么？
恩
-嗯…… -怎么了？
你知道么？呆在这里，好么？
我要去检查一下这间公寓的其他地方
确定一下这里没有其他人，好么？
你带你的枪了么?是的
好的，很好只要……只要，额，
把任何相关的东西都拖到车上好么？
并且全部记录
这是协议的一部分她希望我这么做
好吧，你拿着我的照相机呢.
哦.那么…．
好吧，我很快会回来
只是，额……只是，我不知道
看看那台电脑上有什么，好么？
如果那是加密的，我们就把它带回家
如果不是，那就尽你可能的复制资料
知道了
露出她的乳头！
我找到了一个新的
从质量上来看是第二或者第四代
我从一些家伙那里得到的 他们从小亚美尼亚
的一个当铺下载的
他绝不是你通常看到的那种
和我们交易的人，但我认为他是
值得再次探查的
好吧这真实太奇怪了
他的大部分收藏品，我想说
是鼻烟和卡值，但是他至少
有一样东西是真实的
我甚至不觉得他知道那是什么
总之……
一点点的发红，有些刺激物
但是它看上去还好 感觉如何？
很好是的，我能看到，
但是我的另一只眼睛如何？
-跟着我的手看 -好的
你从眼中看不到任何东西？
看不到
好吧那现在呢？
是的，我是说，稍微好一点儿了
只是有些模糊和朦胧
是的 好的
好吧，因为你的假眼球是直接连到
你的视觉皮层的
你的的真眼睛 本质上与你的相机眼睛相斗争
来向你传送实时的景象
因此当你的大脑开始习惯有那个芯片时，
你要开始试着越来越
不用你未受伤的眼睛来看东西
到那时，你可能会看到一些假信号
你说的假信号是什么意思？
额，这个现在还处在测试中
像你这样的眼部伤害是很罕见的
所以这就是为什么我们安装了一个录音芯片
植入了眼睛里 那样我们就可以测试接收到的数据
是这样是的，关于那个
-怎么了？ -哦，我的上帝
那么如果我想要私人空间，我该怎么做？
我怎么关闭它？好吧，你不能
但是 这只是对于试用期
你不能指望KPG公司
只给你植入这个而不期望测试它的数据
当然不能
所以你们准备围坐在那里，看我拉屎么？
我想说这是一个公平的让步 米德尔顿先生
你可以在那期间看一份报纸，或者其他的
嗯哼
那么预约下周
我们将看看它运转如何
如果你有任何问题打电话给我
好的谢谢你
这到底怎么回事？
好的，先生 好吧
你确定你没事儿，伙计？
是的，伙计 我没事 我很好
如果你有什么需要的就给我留言
回头见
怎么回事？
我把那个控制器放哪儿了？
好吧，然后
怎么……
好吧
这他妈什么情况？有人么？
有人么？哦，拜托
这他妈是什么？
哦，该死
上帝啊！该死！
哦，该死
是的 是的 我能分辨出
一束光和一个该死的血腥人的区别，好么？
我不知道，你告诉我 你是医生
听着，我明天去你那儿，你要帮我
修理这个该死的东西，还有刚才那个东西，好么？
好吧 好的，谢谢你
听到么？
有人在下面么？
认真点，别惹我
哦，上帝该死
有人么？
该死！
哦，妈的
这他妈是什么？
有人么？
该死！嗯，好吧！
我很好 谢谢你，你可以走
哦，该死！
哦，我的上帝
该死的
哦，该死
嘿，你在那里么？
听着，我能通过窥视孔看到你
你昨天不是在医生的办公室么？
是的
好的，那么交易什么？你在跟踪我？
我没跟踪你，听着，只要打开门
好的，听着，我无意冒犯，
可是这事很奇怪，你知道么？
你看，你看到了奇怪的东西？
看上去像是个死人的家伙？
你真的应该打开门
谢谢你 我叫克拉丽莎
是的，进来吧
-这地方很不错，先生 -谢谢
你有啤酒么？
我有 是的
止痛片如何？医生给你了一些没？
没有，其实我没有任何疼痛
我只要喝杯啤酒
听着，克拉丽莎，我真的准备离开这里
伙计，如果你不听完我要说的
那你哪儿也别想去
只是给我来杯啤酒，给你自己也来一杯
你会需要它的
好吧
-谢谢 -当然
我出身就是聋子
当我16岁是，我的父母带我去
植入了一个新的人工耳蜗
显然，它很奏效
但是是我开始能够分辨出
我环境中的某些频率
你的眼睛出什么事儿的？
我以前，额……再一次车祸中
那么那个小女孩是谁？
什么小女孩？
这里有个小女孩
我进来的时候听到了她的哭声
但是你知道…
我现在听不到她了
有些人永远也听不到或者看到他们
也许在他们一生中会有一次
如果他们打开它
所以当你可以感觉到他们时，他们知道
他们可以交流
这就是为什么我想找到你来提醒你
提醒我什么？
是的
你与他们的互动越多
他们就越能触碰你
伤害你
好吧，明天我要把这个该死的东西
从我的头里弄出来，那样就行了，对么？
别那么肯定
你以前有伤害过某人么？
听着，如果你把植入的芯片取出来，
他们仍然会在那里
你只是不能看到他们
我不知道，也许那样会好些
好吧，我猜哦，该死！
嗯，我现在不想吓你，
但是有一个该死的恐怖的家伙正站在你背后
我知道我能听见他
-你认识他或者其他的？ -他是我的叔叔
哦，当然，是的我的意思是…
好吧，我不是故意叫他恐怖的家伙，但是我的意思是……
他是一个好人
好吧…
听着，我知道怎么让他离开
只要盯着我看好吧
哦！
哦，该死
别，别看他，看我
哦，该死
好吧，你个混蛋科学家
我要那个画面的副本
同样的，我要你把它刻入一个碟里或者诸如此类的东西，
但是是别看它
只要把它给我，好么？
好的
哦，该死
哦，该死的
克拉丽莎……是你么？
嘿
哦，该死！
嘿
哦，上帝
哦，该死
这他妈是什么？
克拉丽莎，把你的手给我！
妈的
我抓住你了我抓住你了
哦，该死！
哦……哦……哦……
好的
你要离开这里，你个傻瓜
额……哦，我不能看这个该死的
哦，上帝
好吧
哦，该死！
拉里拉里
嘿，声音小点儿 什么？
怎么了？没什么
我刚才看到了一些很奇怪的东西
那不是真的，所以…
好吧 那台电脑上有什么东西么？
我在复制他的硬盘
应该不会太久
这里，看这个
磁带是我最后的链接
我知道 你已经发布了一大部分
如果你按照正确的顺序播放 那它只会影响你……
但是 我一直在实验
是这个孩子么？
是的，是他
我在他的房间里找到一些笔记
像是日记 虽然大部分只是胡说
我现在要扔了它们
你为什么不，例如，继续看这个带子？
孩子是一个收藏家 我不知道谁知道呢？
也许有些东西和他们相关
哦额……好吧
我们都只用电磁能量，
然后这些模拟磁带
捕捉超自然影像，
他们会影像我们的大脑皮层
他们……他们……
嘿，室贝
别对我说“嘿，室贝”麦克沙利文
我门准备去吃早餐
是的，但这是一个美好的一天
我只想骑自行车出去兜兜风
我想让你带我去兜风
你知道，你骑那辆车比我起得好多了
是的，但是你知道，自行车只是一个物质的东西，宝贝
嗯 嗯
现在，跟我说你爱我！
我爱你
好的，好极了 注意安全，宝贝
好的，再见
请帮帮我！
你还好吗？ 我的男朋友！
你得帮帮我男朋友！
啊 我正准备帮
不！求求你 帮帮他
噢！天哪！
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，到我这里来
狗屎！他妈的！
神啊
谁在那儿？
警察就在我的后面 你最好赶紧跑
我有他妈的一根大棍子！
什么鬼东西？
嘿，嘿，赶快，我们得走了！
哇！啊！
啊！滚开！
死吧，你这个臭婊子！你这个臭婊子！
救命！！救命！
噢！
亲爱的，你确定知道要去哪里吗？
这看起来不像是一条路
当然 我知道要去哪里
相信我 你怎么能这么说？
好的，这儿以前是一条路 -这儿没路
看起来你一点都不熟悉吧？
不，不是的
我的意思是很漂亮，我会给你很多
哦，妈的
噢，我的神
他是…
我想是
看上去他被什么东西咬了
你可以摸摸他的脉搏，确定一下
没了
我的神啊！我的意思是，我们能做什么呢？
我不知道我不知道
-一只动物？ -是的，你好
我们发现一个人他好像……浑身是血
没有脉搏了
我们在自行车道上 然后…
我的意思是，他看上去被什么东西咬了
被咬了一口，是吗？这是我的猜测
这是国家公园还是什么的？我不记得了
这是金石国家公园
是的，我们在金石国家公园
但是我不确定，我们确切在哪里
这是…从高速下来的路
是的，在高速下来的小路上
好吧，他们派人来了吗？
他们要派…联系我们和公园护林员
好吧，哦，妈的
神啊
等等 -亲爱的，你在干嘛？
-我认为我听到一些声音 -什么声音？
我不知道 好像他在说什么
嘿…嘿，嘿！
嘿… -嘿，嘿！不！
放开我 放开我，伙计！
放开他！停下！停下！
放开他！啊！
不！放开！
不！停下！放开！
啊！哦，我的神啊！
生日快乐！
生日快乐！比安卡
好吧，亲爱的
啊！
走！走！
嘿！
啊！
上车上车！我们走
快，快，快开 快点，开快点
快点，快点，快点，快点，快点
进去 上车吧！上车吧！
快点，伙计 是的！
啊！不！不！
哦！妈的！
嘿嘿
嘿！你好？
迈克？迈克，迈克，迈克
你还好吗？
你的屁股 拨打我，傻瓜
哦，好吧，我爱你，宝贝
不能等你回家，再见
这儿情况怎么样？
嘿
抱歉，我肯定是睡着了
哦，我的天啊
你的鼻子流血了头抬起来
它只是进了你的喉咙
您偏头痛吗？嗯…
嗯，你钱包里的是你的药吗？
是的
他们不在这儿
你能让他们留在你的公寓吗？
也行 我不知道．我…
好吧，你想让我做些什么呢？
我们来的路上有家药店
需要我回去帮你买点阿司匹林或者别的药吗
好吧，我不想动
不过把你一个人丢在这儿我不太安心
你快去吧
好的，那我马上回来
马利克，我这儿有声音但是没有图像
检查一下是不是连接问题稍等
现在怎么样？
嗯，好了
好了吗？ 好了
给我看看
干得不错，现在切换到莉娜那边
好的
能看见我吗
很清楚，亚当
你那儿怎么样？
不行这边什么都看不见
但是，如果我放大一些……
你在看她最上面的扣子，是吗，亚当？
好吧，我们姑且相信你有正当理由 一定要找到那颗扣子
亚当
把间谍相机递给我 在哪儿？
在我包里，前面一点
好的，谢谢
接住了
你知道吗，你就是个混蛋
好了，伙计们
嗨，莉蒂亚
嗯，好了
嗯,好了
噢，等会儿，等会儿
等会儿
嗨，莉娜，你想要一个升级版的项链吗？
不，这个东西太奇怪了，我根本不想戴它
嗨，杰尼，这个归你了
杰尼，亚当，过来
来了来了
杰尼，灯光不要太亮
亚当
瞧，还有其他人在这拍摄呢，伙计们
是啊
好了
哥们儿，能快一点不？
别忘了这个，快去好
哥们儿，这个麦克风上有血迹
你还好吧？
莉娜，你还好吗？
别管我，你们开始吧
你确定？ 嗯
好的，那么
不好意思 打断一下
需要我过去看看莉娜吗
看看她好点没
嗨，前娜，你好些了吗？
莉娜，怎么了？
莉娜，发生了什么事？
嗯，马利克？
真的吗？ 是我不好．
我以为我昨天充过电了
没事儿，我来处理
电池，电池
亚当，这情况不止一天了
听着，要知道
不管是我还是你告诉马利克这件事
我们都对不起他
你确定孩子是我的？
马利克和我没… 没什么？
已经有一段时间了
该死的 他可是我的…
他妈的 他还是我最好的朋友呢
而且他是我的未婚夫
亚当，我怀孕了……
你是孩子的爸爸
该死的 遮住你的摄像机
你以为我愿意这样吗？
快，快，听我说
我们可以去找一个人，做出弥补，没有人会受到伤害
该死的！ 怎么了？
滚你妈的 我根本不需要你！
我要自己去跟马利克说
我留不留住这个孩子，他会不会离开我
都与你无关
你说什么？
你听见了
那好，就这么决定了
我们就是一群混蛋！！！
老天，真该死！
哦，上帝！
该死的！
去他妈的！
该死的！
先生，那该死的是什么，先生……
等等，等等，停，停
停，快停 噢，不，这是怎么了？
喂，停下，停下！！
噢，该死，该死！
阿门
不，不，不！
喂！
该死的！
哦，天啊！
-我操！帮帮我！
妈的！
亚当，快点跑，把她找到！
快点！
不好意思，兄弟，
哇，这么…
恶心．
哦，妈的．
我操！
哦，妈的！
-莉娜！亚当！
我操，这个贱人！
他妈的
莉娜，镇定下来．我在这里，我陪着你．
来，给我手啊！啊！
你他妈的快点把我带走！
把它从我身体里弄走！啊！
哦…
哦，妈的
这是什么
乔尼！
哦，我操！
不！乔尼！
哦，天啊！
他妈的给我滚开！
哦，我操！
哦！
哦，妈的！
我操
哦，他妈的，
快点！天啊，帮帮我！快点！
哦，妈的！
该死的！
我操！他妈的！
该死的！
我操
哦，我操！哦，天啊．
快点，快点，快点，再快点！
爸爸
嘿，宝贝，我给你带了一些阿士匹灵和布洛芬，
因为我认为…
哦，不
帮帮我！
有人能帮我吗！
你为什么要这么做？
来尝尝 我们屠杀的
鲜肉，上帝的宠儿
是的，我们可以吃你身上的肉，收集你的皮肤当衣服．
是的！你会掉进我们的陷阱里，白痴！
现在你会成为我们美味的佳肴
快点，把它放进我的肚子里
我可以给他喂维持生命的水
这是什么？
把狗放下，猪屎豆
你给它喂点生热狗，他快生病了
我不想跟在它后面
给它拉绦虫
哦，坦克，小跟屁虫
-你们在拍视频吗？ -是的
好．那么我们去制作带子 你们好好做家务．
-那乔妮干什么？ -什么都不干
她有考试 需要复习
我希望你们不要打扰她
20分钟内，若克就会过来了，知道吗？
小子们，照顾好坦克，
知道吗？
你的妈妈很爱你
做得很好，坦克
好家伙
-很准时 -乔妮在哪？
-她在卧室学习 -什么？我听不清你说的话！
她在她的卧室
录音机声音太大了，我听不清
什么？
-你说她在她的卧室吗？ -是的
哦，很好
这是他妈的什么？加里
为什么你们花了这么长时间？
我们玩篮球玩输了
-因为你们很羞劲． -你才差劲．
我们今天玩什么？
哦，是的．
我们有 些计划．
我姐姐和她的朋友们出去了．我们走吧．
我们让雨下起来吧！
-你姐姐的朋友漂亮吗？ -是的，很漂亮．
嘿，谁想喝爸爸的啤酒？
你姐姐会疯的
是的，她很可能会被气死，
说定了
嘿，兰迪，你准备还要让你姐姐湿身吗？
他妈的，花花公子．不要拍我的鸡巴．
准备 瞄准 开火！
哦，我的天啊！
哦，我的天啊！成功了！
-他们湿透了！ -哦！真的！
滚开！你这卑鄙的家伙！
笨蛋！
我会反击你们的，小贱人！
接受我们的攻击吧，小男孩
哦，我操！他妈的！
狗娘养的！停下！
我操！啊！这很搞笑！
-明天见啦． -我会报复你们的！
他妈的快点把我弄出去！
回见，小贱人，
喂！回来，你这个贱人！
妈的，你的姐姐很性感，
滚开，你妈也很性感，
丹尼，你在干什么？
他们真的在做爱吗？
是的？我敢打赌，
废话，他们在做爱，
我们毁了他们的约会吧．
好的，来吧！
耶！
滚出去，兰迪！
生孩子，生孩子！
哦，我操！滚出去，兰迪！滚留去！
-生孩子！ -加里！
-哇． -就是这样！
我会把你的鸡巴锯下来！
把灯关掉！
-走，走，走！ -滚回来！
哦，我的天啊，他就像在放屁一样．
把灯关掉，把灯关掉
我会爆你菊花的
现在我会尝尝你的血是什么味道的！
你们看见那个了吗？
他妈的那是什么？
我不知道．感觉就像是重力一样…
给我那个照相机！
让他走吧，你这个贱人！
你他妈的在玩我吗，兰迪？
你现在想打架吗？滚开，兰迪！
你为什么这么让人讨厌？我没有T恤穿！
镇定下来，这不算是大事
你是认真的吗？
你现在应该学习，而不是他妈的鬼混
哦，关了它，加里，要不然我就把这个带子毁了
我他妈的会把它砸了的
你们这些滥同性恋
你可以吸我的小弟弟
我不想！
把它放下．放回去
就是这样．我他妈的现在得到你了．
你这个贱人．
在搞什么？你在看什么？
他在干什么？哦，他妈的！
他在说什么？什么？
-他在自慰 -哦，我的天啊．
-他举了 -哦，天啊．
-就是这样 -那很恶心
不，就是这样，詹尼，就是这样．
这样我们就可以把他送回去了
坦克，就呆在这，他们现在在干吗？
是 ，是 ，我认为…我认为这很正常．
等 会，在他射在睡袋之前
我们就进去．
很恶心
来吧，这主意很好，我们快点．
来吧，好吧，
帮 把他放下来．
去看看兰迪．
坦克，快点，出去，
哦，我操！坦克，回来！
哇，兰迪 你手上的功夫挺好的呀！
抓住你的小弟弟，你个猥琐的男人
-来吧，小弟弟． -乔妮，你会毁了我的，
求求你了，把相机给我吧．是的．
我会把它放在网上的．
-发生什么事了？ -哦．没事，
我们只是看到你的朋友在自慰．
你们进来的时候 我们已经睡着了吗？
我操你们两个贱人！
-妈的． -这是怎么了？
发生什么了？
有人在门口站着．
你爸爸的枪在哪放着？
在密室里．
哦，我的天啊．哦，天啊．
告诉我这是你的朋友，
-不，他不是． -嘘！
是的，有人站在我家的门口．
他们把电源掐断了，
高速公路的103号，1967好的，请快一些．
不要到处转了！
在我蹦了你之前 把你的脸露出来！
若克！
若克！妈的！
给我那个手电筒，加里．若克！
哦！ 天啊，哦，天啊．
我现在想回家．
-你们听见了吗？ -是的，我听见了
瞧你，你听见了吗？
听见什么？
加里！
啊！啊！
救命啊！救命啊！
詹妮，救命！ 救命！詹妮！救命！
救命啊！詹妮！救命！
救命！救命！
盖里 盖里
你看见他了吗？ 我什么都看不见
过来
嘿 孩子 哦 好孩子
兰迪 救我
我想我需要去医院
听着 你很好 别去看它就好
好吧 过来 坦克
你要背着坦克 快点
快点 小狗
盖里
天哪 盖里！
天哪 快来 快来
兰迪 帮我把他弄上码头
快来 帮帮我
快点 快点 兰迪
把他弄出来
抓到了吗 抬起他的腿
拉一把， -该死
他还好吗
不知道， 没有呼吸了
妈的 妈的
他没在呼吸了！
拜托 盖里 醒来 我该怎么做
-心脏复苏！心脏复苏 -怎么做？怎么做……
抬起他的后脑勺，心脏按压
拜托啊
人工呼吸 -撑住
快点
盖里 快点 哦 糟糕
快点 快点 快点 醒来啊
人工呼吸 快醒来啊 盖里！
耶稣！
快点啊！盖里！
快点！盖里!给我起来！
快快
跑啊！快 跑 快
过来 孩子
坦克 快点，快点 快点
走 走 走 走 走 我在你后边
好了 坦克 过来 坦克 过来
盖里 怎么样了 还好吗
跟我说说
这都是什么
我不知道 我不知道
嘘
嘘！
哦 糟糕 蹲下
蹲下 蹲下
哦 老天啊 警察在这
快 快 妈的
我们在这 我们在这
我们在这
他们到底去哪了？
我们要怎么做
不 等下！ 怎么了？
坦克 坦克
嘿 伙计 你还好吗 怎么样了？
一切都会好起来的
兰迪！ 兰迪！
兰迪 求你了！ 盖里 离近点…
跑！ 跑！
跑啊 盖里！
加油 盖里！快点跑！
进去 进去 进去 进去
盖里 你怎么样？ 还好吗
我很害怕 我知道
都会好的
啊！ 上楼梯
在这 我会给你坦克 上楼梯
带上他 快点 坦克
啊 盖里！ 哦 天哪
詹妮
啊！啊！救命！救命！
坦克 别赶我走
换句话说 我准备好了
我知道很多关于你知道我妈妈的事
而我只是想让你们明白
她支持我的决定
好了 现在是时候为我…
为我自己做盘磁带了
谢谢你来看我
宝贝
啊